1
00:00:41,020 --> 00:00:43,540
♪ بلیڈ ڈانس
جس کی وجہ سے لہریں جھیل میں پھیل جاتی ہیں♪

2
00:00:43,540 --> 00:00:46,500
♪طوفان اور بارش کے درمیان بینر لہرانا♪

3
00:00:47,140 --> 00:00:49,780
♪برف پریشان نہیں ہے۔
غم اور خوشی سے♪

4
00:00:49,780 --> 00:00:52,500
♪ صحرا میں چمکتا ہوا
ہاتھوں میں لگام کے ساتھ♪

5
00:00:52,500 --> 00:00:55,700
♪نوجوان اور ناتجربہ کار، یہ ظاہر ہے♪

6
00:00:56,020 --> 00:00:58,580
♪ دلیرانہ خواہش
لاپرواہی سے جڑا ہوا♪

7
00:00:58,580 --> 00:01:01,780
♪ذہن پیشگی منزل پر نہیں♪

8
00:01:01,780 --> 00:01:04,819
♪تمام مسائل کو حل کرنا
وہ قسمت مجھے پیش کرتی ہے♪

9
00:01:04,819 --> 00:01:06,300
♪تمام آزمائشوں اور مشکلات سے♪

10
00:01:06,300 --> 00:01:08,060
♪بڑی ہمت پیدا کریں♪

11
00:01:08,060 --> 00:01:09,780
♪عظمت اور انصاف کی تلاش کا سفر♪

12
00:01:09,780 --> 00:01:11,380
♪بیکار نہیں ہے♪

13
00:01:11,380 --> 00:01:13,100
♪ صرف ایک مسکراہٹ کی ضرورت ہے۔
آپ جو سوچ رہے ہیں اسے حاصل کرنے کے لیے♪

14
00:01:13,100 --> 00:01:16,420
♪ہمارے سفر کا ایک گانا♪

15
00:01:17,780 --> 00:01:20,900
♪اپنے نوجوانوں کے خواب کو پورا کرنا♪

16
00:01:20,900 --> 00:01:23,860
♪ہم ہر چیز کو جیسے آتا ہے لے لیتے ہیں♪

17
00:01:24,060 --> 00:01:27,060
♪دور کی زمین خطرناک ہو سکتی ہے♪

18
00:01:27,060 --> 00:01:29,900
♪لیکن ایڈونچر کے بغیر زندگی کیا ہے؟♪

19
00:01:29,900 --> 00:01:32,980
♪نوجوانوں کو بڑے خواب دیکھنا چاہیے اور ہوشیار ہونا چاہیے۔

20
00:01:33,220 --> 00:01:36,300
♪زندگی کی ہر جدوجہد نے ہمیں سکھایا ہے♪

21
00:01:36,300 --> 00:01:38,260
♪کہ ہم جہاں بھی جائیں گے وہ کریں گے♪

22
00:01:38,260 --> 00:01:43,780
♪ایک ساتھ، ایک اور سفر کا انتظار ہے♪

23
00:01:47,420 --> 00:01:52,900
[جوانی کا خون]

24
00:01:53,140 --> 00:01:55,860
[قسط 5]

25
00:01:59,580 --> 00:02:00,420
وہ دن واپس نہیں آیا

26
00:02:00,420 --> 00:02:01,620
تھوڑی دیر کے لیے میرے ذہن میں

27
00:02:08,620 --> 00:02:09,860
آپ بے حس ہیں۔

28
00:02:11,380 --> 00:02:12,700
کیا آپ نے ماؤنٹ کنلن کے بارے میں سنا ہے؟

29
00:02:15,420 --> 00:02:17,220
یہ بہت ٹھنڈی جگہ ہے۔

30
00:02:19,100 --> 00:02:20,340
سارا سال برف پڑتی ہے۔

31
00:02:22,180 --> 00:02:24,180
اور یہ ایک ہزار سال کے بعد نہیں پگھلے گا۔

32
00:02:26,180 --> 00:02:27,740
میں نے وہاں چھ سال تک تربیت حاصل کی۔

33
00:02:28,740 --> 00:02:29,740
اور میرا دل

34
00:02:29,740 --> 00:02:31,180
وہاں برف کی طرح سرد ہے۔

35
00:02:32,700 --> 00:02:34,220
تو آپ کی ابیسل آئی مجھ پر کام نہیں کرے گی۔

36
00:02:36,340 --> 00:02:36,820
اب مرو!

37
00:03:09,580 --> 00:03:10,300
تفریح

38
00:03:10,460 --> 00:03:11,540
آپ کی بکواس بہت ہوگئی۔

39
00:03:18,380 --> 00:03:19,100
شیٹرنگ بلیڈ؟

40
00:03:29,100 --> 00:03:30,180
چند سال پہلے،

41
00:03:30,580 --> 00:03:31,940
میں تم سے ہار جاؤں گا۔

42
00:03:32,620 --> 00:03:33,660
لیکن اب...

43
00:03:37,420 --> 00:03:37,980
اوہ، چھوٹا ووکسین۔

44
00:03:39,460 --> 00:03:40,900
وانگ رینسن بھی ہار گئے ہیں۔

45
00:03:42,780 --> 00:03:43,460
تم پوچھتے کیوں نہیں؟

46
00:03:43,620 --> 00:03:44,460
آپ کے دو دوست وہاں ہیں۔

47
00:03:44,620 --> 00:03:45,420
آپ کی مدد کرنے کے لیے؟

48
00:03:46,860 --> 00:03:48,060
تم چھپ رہے ہو۔

49
00:03:49,180 --> 00:03:50,700
آپ کو لگتا ہے کہ میں نوٹس نہیں کروں گا؟

50
00:03:53,500 --> 00:03:54,020
Xiao Se.

51
00:03:54,460 --> 00:03:55,260
کیا ہم رہے ہیں؟

52
00:03:55,260 --> 00:03:55,900
محسوس کیا؟

53
00:03:58,900 --> 00:03:59,380
چلو!

54
00:04:01,020 --> 00:04:01,460
نہیں!

55
00:04:43,500 --> 00:04:44,820
ٹھنڈی ہوا میری جلد پر کانٹے دار محسوس ہوتی ہے۔

56
00:04:45,700 --> 00:04:47,900
مجھے حیرت ہے کہ کیا میرا بچہ اچھی طرح سے ڈھکا ہوا تھا۔

57
00:04:50,460 --> 00:04:51,140
چلو۔

58
00:05:02,060 --> 00:05:02,620
لٹل ووکسین۔

59
00:05:03,540 --> 00:05:04,180
جیولونگ فرقے کے لوگ

60
00:05:04,180 --> 00:05:05,220
جلد ہی آپ کے پاس آؤں گا۔

61
00:05:05,940 --> 00:05:08,300
اگر اب ہو سکے تو دوڑو۔

62
00:05:11,060 --> 00:05:11,820
میں نہیں کر سکتا

63
00:05:13,220 --> 00:05:13,700
سچ ہے۔

64
00:05:15,500 --> 00:05:16,860
آپ اپنی زندگی کے لئے بھاگ سکتے ہیں،

65
00:05:19,140 --> 00:05:20,300
لیکن آپ بھاگ نہیں سکتے

66
00:05:20,660 --> 00:05:21,420
آپ کی قسمت سے.

67
00:05:27,540 --> 00:05:27,980
اسے اوپر اٹھاؤ۔

68
00:05:35,780 --> 00:05:36,260
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟

69
00:05:36,980 --> 00:05:38,780
آپ سب جانتے ہیں کہ لڑنا ہے۔

70
00:05:39,100 --> 00:05:40,260
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا خطرناک تھا؟

71
00:05:40,900 --> 00:05:42,340
اگر جیڈ دیوتا آپ کو مارنا چاہتا تھا،

72
00:05:42,580 --> 00:05:43,420
تم مر چکے ہوتے

73
00:05:43,980 --> 00:05:44,260
آپ...

74
00:05:44,540 --> 00:05:46,140
لیکن میں اب ٹھیک ہوں۔

75
00:05:47,140 --> 00:05:47,500
اوہ، ٹھیک ہے؟

76
00:05:47,940 --> 00:05:48,500
کیا ہوا؟

77
00:05:48,580 --> 00:05:49,820
وہ اچانک کیوں چلے گئے؟

78
00:05:50,300 --> 00:05:51,020
میں کیسے جان سکتا ہوں؟

79
00:05:52,180 --> 00:05:53,500
تم لومڑی کی طرح ہوشیار ہو۔

80
00:05:53,660 --> 00:05:54,700
میں نے سوچا کہ آپ سب کچھ جانتے ہیں۔

81
00:05:56,420 --> 00:05:57,260
شاید اس نے دیکھا

82
00:05:57,420 --> 00:05:58,220
آپ کی لاپرواہی

83
00:05:58,500 --> 00:05:58,980
اور ڈر گیا.

84
00:05:59,540 --> 00:06:00,260
اس نے سوچا کہ وہ اسے نہیں لے سکتا

85
00:06:00,300 --> 00:06:01,020
اور بھاگ گئے.

86
00:06:04,420 --> 00:06:05,940
مجھے یقین ہے کہ یہ سچ ہے۔

87
00:06:06,540 --> 00:06:06,940
ماسٹر

88
00:06:07,940 --> 00:06:08,740
ہم کیوں چھوڑیں؟

89
00:06:09,220 --> 00:06:10,340
وہ آپ کو کسی صورت شکست نہیں دے سکتے۔

90
00:06:11,020 --> 00:06:11,980
اور تم کیا جانتے ہو؟

91
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
ووکسین نے مہارت حاصل کی ہے۔

92
00:06:13,740 --> 00:06:15,540
32 خفیہ رکشا آرٹس۔

93
00:06:16,540 --> 00:06:17,100
وہ اتنا سادہ نہیں ہے۔

94
00:06:17,100 --> 00:06:18,260
جیسا کہ آپ نے تصور کیا.

95
00:06:20,380 --> 00:06:21,420
اور سب سے اہم...

96
00:06:26,260 --> 00:06:26,780
لنگجن۔

97
00:06:27,220 --> 00:06:27,860
گھوڑا تیار کرو۔

98
00:06:28,380 --> 00:06:29,220
مجھے اب عظمت کو دیکھنا ہے۔

99
00:06:30,220 --> 00:06:30,580
نوٹ کیا۔

100
00:06:36,700 --> 00:06:37,100
یہاں آؤ۔

101
00:06:38,460 --> 00:06:38,980
کیا؟

102
00:06:39,460 --> 00:06:40,020
یہیں رہو۔

103
00:06:44,100 --> 00:06:45,340
تمام غیر متعلقہ اب ختم ہو چکے ہیں۔

104
00:06:45,740 --> 00:06:46,220
چلو

105
00:06:47,020 --> 00:06:48,180
کاروبار پر اتر جاؤ.

106
00:06:50,380 --> 00:06:51,300
تم سب بڑے ہو گئے ہو۔

107
00:06:51,820 --> 00:06:52,500
قدرتی طور پر۔

108
00:06:53,580 --> 00:06:55,060
12 سال ہو گئے ہیں۔

109
00:06:55,700 --> 00:06:56,580
تمہیں لگتا ہے کہ میں رہ جاؤں گا۔

110
00:06:56,580 --> 00:06:57,580
پانچ سال کی عمر ہمیشہ کے لیے؟

111
00:06:58,100 --> 00:06:59,020
تمہیں کیا یاد ہے

112
00:06:59,860 --> 00:07:00,740
پھر پیچھے سے؟

113
00:07:03,220 --> 00:07:04,340
بہت سی چیزیں۔

114
00:07:06,060 --> 00:07:06,980
میں

115
00:07:08,380 --> 00:07:09,940
آپ کے کندھے پر سوار ہونے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے

116
00:07:10,740 --> 00:07:12,020
اور اپنی داڑھی کو کھینچنا۔

117
00:07:12,900 --> 00:07:14,060
مجھے یاد ہے۔

118
00:07:16,020 --> 00:07:17,220
میں کتنا مسحور تھا۔

119
00:07:17,220 --> 00:07:18,580
جب آپ نے اپنے بکھرنے والے بلیڈ کو جوڑ دیا۔

120
00:07:22,580 --> 00:07:23,740
مجھے اور کیا یاد ہے؟

121
00:07:25,660 --> 00:07:26,220
مجھے یاد ہے۔

122
00:07:28,460 --> 00:07:30,020
تم نے میرے باپ کو کیسے دھوکہ دیا۔

123
00:07:49,540 --> 00:07:52,020
12 سالوں سے، میں سوچ رہا ہوں۔

124
00:07:53,700 --> 00:07:54,900
اگر تم مجھے مارنے آؤ گے۔

125
00:07:56,420 --> 00:07:57,540
میں نے ایبٹ وانگیو سے پوچھا۔

126
00:07:58,060 --> 00:07:58,540
اور اس نے کہا

127
00:07:59,620 --> 00:08:02,140
یہ کرما کی دنیا ہے۔

128
00:08:03,460 --> 00:08:04,740
اس نے مجھے بدھ مت کے بارے میں بہت سی باتیں بتائیں،

129
00:08:06,060 --> 00:08:07,020
لیکن میں راہب نہیں ہوں۔

130
00:08:08,500 --> 00:08:09,780
اور نہ ہی میں اسے سمجھنے کے قابل ہوں۔

131
00:08:10,700 --> 00:08:11,740
میں نے صرف حیرت سے کہا

132
00:08:13,620 --> 00:08:14,860
میں کیا کروں گا

133
00:08:15,380 --> 00:08:16,460
جب آپ میری جان لینے آئے تھے۔

134
00:08:20,860 --> 00:08:21,820
مجھے لگتا ہے

135
00:08:23,620 --> 00:08:24,940
میں تمہیں مجھے مارنے کا آلہ دوں گا۔

136
00:09:04,460 --> 00:09:09,900
[مذہبی مضامین]

137
00:09:21,940 --> 00:09:22,700
وہ وہی ہے۔

138
00:09:22,900 --> 00:09:23,740
اس نے میرے والد کو مارا۔

139
00:09:23,820 --> 00:09:24,980
اسے میرے لیے مار ڈالو!

140
00:09:25,140 --> 00:09:26,460
اسے ابھی مار دو۔

141
00:09:26,500 --> 00:09:27,660
اسے مار ڈالو!

142
00:09:31,660 --> 00:09:33,540
قسمت کے ذریعے، یہ شروع ہوا.

143
00:09:33,580 --> 00:09:35,180
تقدیر کے ذریعے یہ رک جاتا ہے۔

144
00:09:36,620 --> 00:09:39,060
آپ فیصلہ کریں گے کہ آپ کس طرح مقابلہ کرتے ہیں۔

145
00:09:39,220 --> 00:09:42,060
یہ نامکمل کاروبار اپنے طور پر
ایک بار جب آپ بڑے ہو جاتے ہیں.

146
00:09:44,340 --> 00:09:45,180
سمجھ گئے؟

147
00:10:05,780 --> 00:10:06,660
پرانا وانگیو

148
00:10:07,740 --> 00:10:08,660
رحم کرنے کو کہا.

149
00:10:12,620 --> 00:10:13,060
فکر نہ کرو۔

150
00:10:14,420 --> 00:10:15,020
میں تمہیں نہیں ماروں گا۔

151
00:10:16,820 --> 00:10:17,540
مجھے امید ہے۔

152
00:10:17,740 --> 00:10:18,740
تم مجھے مار دو گے.

153
00:10:19,620 --> 00:10:20,460
اگر تم مجھے چھوڑ دو،

154
00:10:21,460 --> 00:10:23,380
اس کا مطلب ہے

155
00:10:23,580 --> 00:10:25,460
کچھ اور پریشان کن میرا انتظار کر رہا ہے۔

156
00:10:27,740 --> 00:10:28,260
نہیں

157
00:10:29,140 --> 00:10:30,100
میں صرف تمہیں چاہتا ہوں۔

158
00:10:30,100 --> 00:10:31,140
میرے لیے ایک رسم ادا کرنے کے لیے۔

159
00:10:33,620 --> 00:10:34,460
ایک رسم؟

160
00:10:39,900 --> 00:10:41,780
میں Dafanyin مندر میں تربیت کرتا ہوں،

161
00:10:42,420 --> 00:10:43,460
لیکن میں راہب نہیں ہوں۔

162
00:10:46,700 --> 00:10:47,620
تم نہیں۔

163
00:10:49,500 --> 00:10:51,260
مجھے پورا مندر چاہیے۔

164
00:10:51,860 --> 00:10:53,420
اس رسم کو انجام دینے کے لیے۔

165
00:11:04,780 --> 00:11:05,220
فلاں۔

166
00:11:06,660 --> 00:11:06,980
فلاں۔

167
00:11:08,380 --> 00:11:08,940
فلاں۔

168
00:11:09,420 --> 00:11:10,460
وہ سو رہا ہے؟

169
00:11:11,700 --> 00:11:12,580
واہ۔

170
00:11:13,980 --> 00:11:14,580
فلاں۔

171
00:11:15,300 --> 00:11:16,740
میں پوچھنا چاہتا ہوں

172
00:11:19,780 --> 00:11:21,940
براہِ کرم میرے لیے ایک رسم ادا کریں۔

173
00:11:22,540 --> 00:11:23,780
ہمیں 300 راہبوں کی ضرورت ہے۔

174
00:11:30,260 --> 00:11:31,660
آپ واحد دوست رہ گئے ہیں۔

175
00:11:32,180 --> 00:11:33,300
پرانے وانگیو کا۔

176
00:11:34,940 --> 00:11:36,540
آپ تمام احسان کا بدلہ دے سکتے ہیں۔

177
00:11:37,740 --> 00:11:38,580
اس نے آپ کی طرف بڑھایا

178
00:11:38,780 --> 00:11:39,860
ان تمام سالوں میں اس اشارہ کے ساتھ۔

179
00:11:41,540 --> 00:11:42,300
تین دن کے بعد،

180
00:11:43,380 --> 00:11:44,220
میں دوبارہ دورہ کروں گا۔

181
00:11:45,340 --> 00:11:46,220
اور پھر؟

182
00:11:47,500 --> 00:11:48,140
اور پھر...

183
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
ہم دیکھیں گے کہ کیا میں اب بھی زندہ ہوں۔

184
00:12:01,940 --> 00:12:03,220
رسم کے بعد،

185
00:12:03,900 --> 00:12:04,660
آپ کو چھوڑ دینا چاہئے.

186
00:12:05,980 --> 00:12:06,660
بارہ سال پہلے،

187
00:12:07,380 --> 00:12:08,820
آپ کو مداخلت کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔

188
00:12:10,060 --> 00:12:10,900
اب،

189
00:12:12,620 --> 00:12:14,060
آپ کو وہی غلطی نہیں دہرانی چاہیے۔

190
00:12:22,940 --> 00:12:23,740
لی ووجی،

191
00:12:24,340 --> 00:12:25,260
کیا آپ کو احساس ہے؟

192
00:12:25,300 --> 00:12:26,300
وہ ہمیں اپنے ساتھ کیسے نہیں لے جاتا

193
00:12:26,620 --> 00:12:27,820
جب بھی وہ چلا جاتا ہے؟

194
00:12:29,300 --> 00:12:30,820
یہ اس کی طرح لگتا ہے۔

195
00:12:31,620 --> 00:12:33,300
یرغمالیوں کے طور پر،

196
00:12:33,580 --> 00:12:34,620
ہم اس کی پیروی کیوں کریں؟

197
00:12:35,900 --> 00:12:36,620
ٹھیک ہے۔

198
00:12:37,260 --> 00:12:38,700
چلو پھر تانگ لیان چلتے ہیں۔

199
00:12:41,100 --> 00:12:42,460
کیا آپ دونوں کو کچھ پریشان کر رہا ہے؟

200
00:12:43,740 --> 00:12:44,180
ہم جا رہے ہیں۔

201
00:12:44,340 --> 00:12:45,020
کہیں بہت دور.

202
00:12:45,580 --> 00:12:46,340
ہمیں کچھ گھوڑوں کی ضرورت ہے۔

203
00:12:47,100 --> 00:12:48,020
لیکن میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

204
00:12:53,500 --> 00:12:54,820
وہ ڈراونا ہے۔

205
00:12:59,020 --> 00:12:59,460
ووکسین

206
00:12:59,980 --> 00:13:01,020
یہ خوراک کیا ہے؟

207
00:13:01,340 --> 00:13:02,540
میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

208
00:13:03,140 --> 00:13:04,380
جہالت۔

209
00:13:10,140 --> 00:13:11,620
یہ کھانے کے قابل ہے؟

210
00:13:13,100 --> 00:13:13,620
یہ برا نہیں ہے۔

211
00:13:26,060 --> 00:13:26,540
آپ کا کیا خیال ہے؟

212
00:13:27,220 --> 00:13:29,020
برا نہیں ہے، ہے نا؟

213
00:13:32,860 --> 00:13:33,380
یہ مزیدار ہے۔

214
00:13:35,420 --> 00:13:36,380
اگر ہم وہاں کچھ گوشت لے سکتے ہیں،

215
00:13:36,380 --> 00:13:36,900
یہ حیرت انگیز ہو جائے گا.

216
00:13:38,380 --> 00:13:38,900
ووکسین

217
00:13:38,980 --> 00:13:39,460
تم نے کہاں

218
00:13:39,460 --> 00:13:40,300
کھانا پکانا سیکھو؟

219
00:13:51,340 --> 00:13:52,220
بوڑھے وانگیو نے مجھے سکھایا۔

220
00:13:55,020 --> 00:13:56,180
ایبٹ وانگیو نے تعلیم حاصل کی۔

221
00:13:56,380 --> 00:13:57,220
پاک بھی؟

222
00:13:58,580 --> 00:13:59,620
شاید اس نے اٹھا لیا تھا۔

223
00:14:00,700 --> 00:14:01,980
اپنے ایک سفر کے دوران۔

224
00:14:03,100 --> 00:14:04,580
میں نے اس کا آبائی شہر سنا

225
00:14:04,700 --> 00:14:05,900
یوشی کی بادشاہی میں ہے۔

226
00:14:08,060 --> 00:14:08,540
بے شک

227
00:14:09,740 --> 00:14:10,420
عین مطابق ہونا،

228
00:14:11,260 --> 00:14:12,140
وہ پیدا ہوا تھا

229
00:14:12,820 --> 00:14:13,860
اس مندر میں.

230
00:14:18,060 --> 00:14:19,580
بوڑھے وانگیو کو بدھ مت کے لیے مہارت حاصل تھی۔

231
00:14:20,460 --> 00:14:20,980
چھ سال کی عمر میں،

232
00:14:21,820 --> 00:14:22,740
وہ بحث کر سکتا تھا

233
00:14:22,820 --> 00:14:23,820
Dafanyin مندر کے قابل احترام کے ساتھ۔

234
00:14:25,340 --> 00:14:25,940
روشن خیالی کی تلاش میں،

235
00:14:26,820 --> 00:14:27,620
اس نے یوشی کو چھوڑ دیا۔

236
00:14:28,220 --> 00:14:28,980
اور ارد گرد سفر کیا.

237
00:14:30,420 --> 00:14:31,060
40 سال کی عمر میں،

238
00:14:31,660 --> 00:14:33,100
وہ ہانشوئی مندر کا ایک مٹھاس بن گیا۔

239
00:14:33,980 --> 00:14:34,380
تب تک،

240
00:14:35,220 --> 00:14:35,620
وہ پہلے ہی تھا

241
00:14:35,780 --> 00:14:37,340
زین کا ماسٹر کہا جاتا ہے۔

242
00:14:38,100 --> 00:14:38,980
اور 20 سال بعد،

243
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
اس نے مجھے اپنایا.

244
00:14:45,300 --> 00:14:46,340
ژاؤ، تم علم والے ہو۔

245
00:14:47,300 --> 00:14:47,820
یقیناً

246
00:14:48,500 --> 00:14:49,860
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں

247
00:14:51,100 --> 00:14:52,180
اگر میں غلط نہیں ہوں،

248
00:14:53,380 --> 00:14:53,980
آپ کا آخری نام آپ ہے۔

249
00:14:54,580 --> 00:14:55,300
بے شک

250
00:14:56,460 --> 00:14:57,300
میں ہوں انشی۔

251
00:14:57,540 --> 00:14:58,580
میرے والد Ye Dingzhi ہیں۔

252
00:14:59,620 --> 00:15:00,540
یہ ڈنگزی؟

253
00:15:01,300 --> 00:15:02,180
شیطان فرقے کا سربراہ؟

254
00:15:02,580 --> 00:15:03,060
جی ہاں

255
00:15:04,340 --> 00:15:05,740
میرے والد شیطان فرقے کے سربراہ تھے۔

256
00:15:08,460 --> 00:15:08,940
Xiao Se.

257
00:15:09,580 --> 00:15:10,980
Tianwaitian شیطانی فرقہ ہے، ٹھیک ہے؟

258
00:15:11,780 --> 00:15:12,620
شیطان فرقے کا نام ہے۔

259
00:15:13,420 --> 00:15:14,980
جماعت کو دیا گیا۔

260
00:15:15,740 --> 00:15:16,900
(سرحد سے پرے کئی فرقوں کے درمیان۔)

261
00:15:17,540 --> 00:15:19,100
(جن میں سے سب سے بڑا تیانویتین ہے۔)

262
00:15:20,500 --> 00:15:21,580
(اور شیطان فرقے کے سربراہ)

263
00:15:22,060 --> 00:15:23,460
(Tianwaitian کا سرپرست ہے۔)

264
00:15:26,180 --> 00:15:26,780
تاہم،

265
00:15:26,900 --> 00:15:28,860
شیطان فرقہ کے طور پر
ان کی مشرقی مہم میں ناکام رہے،

266
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
انہوں نے ایک جنگ بندی پر دستخط کیے

267
00:15:30,380 --> 00:15:31,780
وسطی میدانی علاقوں کے ساتھ۔

268
00:15:33,180 --> 00:15:34,620
Tianwaitian کا ایک اہم رکن

269
00:15:34,620 --> 00:15:36,500
بیلی میں بطور یرغمال رکھنے کی ضرورت تھی۔

270
00:15:37,420 --> 00:15:38,940
12 سال کے لئے.

271
00:15:41,060 --> 00:15:42,260
اور وہ شخص آپ ہی ہونا چاہیے۔

272
00:15:44,540 --> 00:15:45,060
یہ میں ہوں۔

273
00:15:46,180 --> 00:15:46,980
میں پانچ سال کا تھا۔

274
00:15:48,140 --> 00:15:49,460
اور میں نے اپنے والد کے ساتھ ان کی مہم پر چل دیا۔

275
00:15:50,140 --> 00:15:51,060
میرے والد انتقال کر گئے،

276
00:15:52,340 --> 00:15:53,300
اور مجھے وانگیو نے گود لیا تھا۔

277
00:15:54,820 --> 00:15:55,300
ووکسین

278
00:15:55,580 --> 00:15:56,460
آپ کو یہاں یرغمال بنا کر رکھا گیا تھا۔

279
00:15:56,660 --> 00:15:58,260
جب آپ پانچ سال کے تھے۔

280
00:15:58,540 --> 00:15:59,740
لیکن اب...

281
00:16:00,220 --> 00:16:01,780
بارہ سالہ یرغمالی ختم ہو رہی ہے۔

282
00:16:02,660 --> 00:16:03,060
دائیں طرف،

283
00:16:04,380 --> 00:16:05,460
مجھے Tianwaitian واپس جانا چاہیے۔

284
00:16:06,380 --> 00:16:07,540
لیکن اگر تم واپس چلے جاؤ،

285
00:16:07,900 --> 00:16:09,020
کوئی نہیں جانتا کہ شیطان فرقہ

286
00:16:09,020 --> 00:16:10,260
واپسی ہوگی یا نہیں؟

287
00:16:11,380 --> 00:16:12,020
تو کچھ

288
00:16:12,020 --> 00:16:13,300
آپ کو اپاہج کرنا چاہتے ہیں؟

289
00:16:14,340 --> 00:16:15,700
کچھ آپ کو قید کرنا چاہتے ہیں۔

290
00:16:15,780 --> 00:16:17,220
اور کچھ آپ کو مارنا چاہتے ہیں۔

291
00:16:18,140 --> 00:16:18,620
آخر میں،

292
00:16:18,620 --> 00:16:19,980
جیولونگ فرقے کے داجو سامنے آئے

293
00:16:21,020 --> 00:16:22,700
گولڈن تابوت کے خیال کے ساتھ۔

294
00:16:23,100 --> 00:16:23,940
اگر میں تم ہوتا،

295
00:16:24,860 --> 00:16:26,180
مجھے سب سے تیز رفتار گھوڑا دستیاب ہوگا۔

296
00:16:26,820 --> 00:16:28,500
اور مغرب کی طرف بھاگو۔

297
00:16:31,980 --> 00:16:32,940
اگر میں بھاگنا چاہتا ہوں،

298
00:16:33,540 --> 00:16:34,980
میں چھوڑ دیتا
پہلے ہی سفید بالوں والے دیوتا کے ساتھ۔

299
00:16:35,900 --> 00:16:37,580
تم نے اس کا ساتھ نہیں چھوڑا۔

300
00:16:38,260 --> 00:16:39,780
اس کے بجائے، آپ ہمیں اپنے ساتھ لے آئے ہیں۔

301
00:16:40,660 --> 00:16:42,060
کیا یہ واقعی اس رسم کے لیے ہے؟

302
00:16:47,260 --> 00:16:48,220
بہت سے لوگ

303
00:16:49,020 --> 00:16:50,300
پرانے وانگیو سے کہا کہ مجھے حوالے کردو۔

304
00:16:51,900 --> 00:16:52,740
وہ میری حفاظت کرنا چاہتا تھا،

305
00:16:54,420 --> 00:16:55,660
لیکن وہ دوسروں کو بھی منتشر نہیں کر سکتا تھا۔

306
00:16:56,700 --> 00:16:58,060
وہ دباؤ میں تھا۔

307
00:16:58,900 --> 00:16:59,460
اور آخر میں...

308
00:17:00,820 --> 00:17:01,820
ووکسین کو اب ہمارے حوالے کریں۔

309
00:17:01,980 --> 00:17:02,780
اب!

310
00:17:02,940 --> 00:17:03,540
اسے حوالے کرو۔

311
00:17:03,540 --> 00:17:04,819
اوہ، امیتابھ۔

312
00:17:04,819 --> 00:17:05,539
اب اسے حوالے کر دو۔

313
00:17:05,619 --> 00:17:06,299
جلدی کرو۔

314
00:17:06,300 --> 00:17:07,420
-اب!
- اب اسے حوالے کرو!

315
00:17:07,940 --> 00:17:08,940
اگر تم نے ایسا نہ کیا تو ہم تمہیں مار ڈالیں گے۔

316
00:17:09,300 --> 00:17:09,700
رکو!

317
00:17:09,700 --> 00:17:11,100
اوہ، امیتابھ۔

318
00:17:13,579 --> 00:17:14,179
ووکسین

319
00:17:14,339 --> 00:17:15,459
اس سے دور رہیں۔

320
00:17:16,099 --> 00:17:17,939
اوہ، امیتابھ۔

321
00:17:18,339 --> 00:17:19,939
اوہ، امیتابھ۔

322
00:17:21,220 --> 00:17:22,380
اور اس کی وجہ سے وہ مر گیا۔

323
00:17:23,300 --> 00:17:24,740
تو کیا تم یہاں اس کے احسان کا بدلہ چکانے کی کوشش کر رہے ہو؟

324
00:17:27,020 --> 00:17:27,540
آپ

325
00:17:28,660 --> 00:17:29,700
ہمیشہ لوگوں کو غلط طریقے سے رگڑو.

326
00:17:31,980 --> 00:17:33,020
بوڑھے وانگیو نے ہمیشہ کہا

327
00:17:33,020 --> 00:17:33,740
وہ یہاں واپس آنا چاہتا تھا۔

328
00:17:35,500 --> 00:17:36,740
میں اس جگہ سے گزرتا ہوں،

329
00:17:38,220 --> 00:17:39,620
تو میں اس کی روح کو واپس لے جاؤں گا۔

330
00:17:41,740 --> 00:17:42,420
بس

331
00:17:44,300 --> 00:17:45,340
میری شکر گزاری کا اشارہ۔

332
00:17:47,140 --> 00:17:48,420
میں اب بھی سمجھنے سے قاصر ہوں۔

333
00:17:48,420 --> 00:17:49,340
ایک چیز

334
00:17:50,940 --> 00:17:52,180
کیوں

335
00:17:52,180 --> 00:17:53,020
ہم

336
00:17:54,060 --> 00:17:55,260
ہمارے پاس کچھ نہیں ہے۔

337
00:17:55,260 --> 00:17:56,140
اس کے ساتھ کرنا.

338
00:17:56,820 --> 00:17:57,420
میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟

339
00:17:58,260 --> 00:17:59,260
اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہے،

340
00:17:59,420 --> 00:18:00,540
آپ کسی طاقتور کو کیوں نہیں پا سکتے؟

341
00:18:00,580 --> 00:18:01,260
Tianwaitian سے؟

342
00:18:03,460 --> 00:18:04,340
کیا میں نے کہا نہیں؟

343
00:18:04,980 --> 00:18:05,860
کہ میرے پاس پیسے نہیں ہیں؟

344
00:18:07,260 --> 00:18:08,500
میں ایک مہنگا فر کوٹ دیکھ رہا ہوں۔

345
00:18:08,700 --> 00:18:09,820
اور یہاں ایک مہنگا سرخ کپڑا۔

346
00:18:10,300 --> 00:18:11,460
آپ امیر نظر آتے ہیں۔

347
00:18:12,380 --> 00:18:12,940
میں...

348
00:18:12,980 --> 00:18:13,860
آپ

349
00:18:14,540 --> 00:18:15,620
بہت سارے جھوٹ ہیں

350
00:18:15,620 --> 00:18:16,980
آپ کی آستین کے اندر ٹکنا،

351
00:18:17,740 --> 00:18:19,220
جاری ہونے کا انتظار کر رہے ہیں۔

352
00:18:20,220 --> 00:18:20,780
تم ہو

353
00:18:20,860 --> 00:18:21,980
اس طرح بھی

354
00:18:22,140 --> 00:18:22,580
چپ رہو۔

355
00:18:35,780 --> 00:18:37,220
میں ہوا کے ساتھ شمال کا سفر کرنا چاہتا ہوں

356
00:18:39,100 --> 00:18:40,820
پورے ملک میں برف کو دیکھتے ہوئے

357
00:18:42,740 --> 00:18:44,300
میں جہاز کے ساتھ مشرق کا سفر کرنا چاہتا ہوں،

358
00:18:46,020 --> 00:18:48,620
خوبصورت پری کو ہوا کا حوصلہ دیکھ کر۔

359
00:18:50,260 --> 00:18:51,580
میں بادلوں کے ساتھ دور سفر کرنا چاہتا ہوں

360
00:18:53,020 --> 00:18:55,580
شہنشاہ بھی مجھے نہیں روک سکتا۔

361
00:18:57,020 --> 00:18:58,740
میں دھوپ میں نہاوں گا۔
کنلون پہاڑ کی چوٹی پر۔

362
00:18:59,380 --> 00:19:02,340
میں سرسبز پہاڑوں کا مشاہدہ کروں گا۔
سمندر کے کنارے پر

363
00:19:03,140 --> 00:19:05,420
ہم ایک طویل سفر کے بعد دوبارہ ملیں گے۔

364
00:19:07,020 --> 00:19:08,020
لیکن میں گھر نہیں جاؤں گا۔

365
00:19:09,460 --> 00:19:10,860
جب تک میں نے دنیا کو نہیں دیکھا۔

366
00:19:13,620 --> 00:19:14,500
اب تم آواز دو

367
00:19:14,660 --> 00:19:16,140
ایک ہیرو کی طرح.

368
00:19:21,260 --> 00:19:22,220
میں ہیرو ہوں یا نہ ہوں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

369
00:19:24,580 --> 00:19:25,060
یہ زندہ ہے۔

370
00:19:26,260 --> 00:19:27,300
یہ اہمیت رکھتا ہے.

371
00:19:27,860 --> 00:19:28,140
اس کے علاوہ،

372
00:19:29,300 --> 00:19:30,060
تم ٹھیک ہو

373
00:19:31,500 --> 00:19:32,340
میں نے تم دونوں کا انتخاب کیا۔

374
00:19:34,060 --> 00:19:35,300
ایک وجہ سے

375
00:19:37,540 --> 00:19:38,380
اس کی کیا وجہ ہے؟

376
00:19:39,260 --> 00:19:40,660
ابیسل آئی میں مہارت حاصل کرنے کے بعد،

377
00:19:41,700 --> 00:19:42,820
بوڑھے وانگیو نے مجھے بتایا

378
00:19:43,700 --> 00:19:45,100
کہ صرف دو قسم کے لوگ ہیں۔

379
00:19:45,980 --> 00:19:47,340
اس سے محفوظ ہیں.

380
00:19:49,980 --> 00:19:52,580
(ایک وہ لوگ ہیں جن میں بے ہودہ لوگ ہیں۔)

381
00:19:53,500 --> 00:19:54,140
اس کا کیا مطلب ہے؟

382
00:19:54,220 --> 00:19:55,420
دنیاوی چیزوں سے بے نیاز۔

383
00:19:57,940 --> 00:19:58,540
دوسرا

384
00:20:00,340 --> 00:20:01,860
(وہ لوگ ہیں جو اپنے خیالات کو دفن کرتے ہیں۔)

385
00:20:02,900 --> 00:20:04,300
میں ایک جگہ جانا چاہتا ہوں۔

386
00:20:04,980 --> 00:20:05,860
کیا آپ...

387
00:20:07,380 --> 00:20:07,940
نہیں

388
00:20:09,100 --> 00:20:10,340
وہ اپنے خیالات کو اتھاہ گڑھے میں دفن کر دیتے ہیں۔

389
00:20:11,020 --> 00:20:11,700
اتنا

390
00:20:13,100 --> 00:20:14,460
تاکہ وہ خود کو بھی نہ جان سکیں۔

391
00:20:15,700 --> 00:20:16,780
مجھے لگتا ہے کہ سابقہ

392
00:20:17,340 --> 00:20:18,980
اس ایئر ہیڈ سے مراد ہے۔

393
00:20:19,820 --> 00:20:21,420
اور مؤخر الذکر میری طرف اشارہ کرتا ہے۔

394
00:20:22,100 --> 00:20:23,660
شین جانگ زو کے بارے میں کیا خیال ہے؟

395
00:20:23,980 --> 00:20:24,420
وہ مدافعتی ہے۔

396
00:20:24,420 --> 00:20:25,220
آپ کی ابلیسل آئی کو بھی۔

397
00:20:26,940 --> 00:20:28,380
(خواجہ جیڈ دیوتا محفوظ نہیں ہے)

398
00:20:28,380 --> 00:20:29,260
میری ابلیسل آنکھ کو۔

399
00:20:30,660 --> 00:20:31,340
وہ جنون میں مبتلا تھا۔

400
00:20:31,500 --> 00:20:32,700
اپنے اندرونی شیطان کے ساتھ،

401
00:20:34,100 --> 00:20:35,220
(لیکن اس کی مرضی مضبوط تھی۔)

402
00:20:36,620 --> 00:20:38,060
(اس نے اسے صرف ایک لمحے کے لیے باندھ دیا۔)

403
00:20:40,500 --> 00:20:41,260
تم دونوں کے برعکس۔

404
00:20:42,860 --> 00:20:44,100
جب میں نے تیری آنکھوں میں دیکھا،

405
00:20:45,660 --> 00:20:47,180
کچھ نہیں ہوا.

406
00:20:48,020 --> 00:20:48,580
پھر اب کیا؟

407
00:20:50,140 --> 00:20:51,740
پرانے وانگیو نے رکشا فرقہ کو تباہ کر دیا ہے۔

408
00:20:53,020 --> 00:20:54,260
اگر میں مر جاؤں،

409
00:20:54,820 --> 00:20:56,580
اسی طرح اس سے مارشل تکنیک بھی ملے گی۔

410
00:20:57,940 --> 00:20:58,500
لہذا،

411
00:20:59,460 --> 00:21:00,500
میں تم دونوں کو سکھانا چاہتا ہوں۔

412
00:21:01,780 --> 00:21:03,220
ایک ایک تکنیک.

413
00:21:04,620 --> 00:21:05,500
کونسی تکنیک؟

414
00:21:06,580 --> 00:21:07,740
میں تمہیں سکھا دوں گا۔

415
00:21:08,860 --> 00:21:10,180
آزادی

416
00:21:10,300 --> 00:21:11,940
مضبوط مٹھی۔

417
00:21:13,100 --> 00:21:14,580
اتنا لمبا نام!

418
00:21:14,780 --> 00:21:16,100
اتنا بے ترتیب نام۔

419
00:21:17,100 --> 00:21:17,700
غور سے دیکھیں۔

420
00:21:46,340 --> 00:21:47,100
اچھا

421
00:21:49,380 --> 00:21:50,380
آپ تحفے میں ہیں۔

422
00:21:51,380 --> 00:21:52,380
جیسا کہ لئی خاندان کے ایک شاگرد سے توقع تھی۔

423
00:21:52,380 --> 00:21:53,540
جیانگن تھنڈربولٹ فرقے کے۔

424
00:21:53,900 --> 00:21:55,220
میری لاعلمی کو معاف کر دو،

425
00:21:55,540 --> 00:21:56,420
لیکن

426
00:21:56,420 --> 00:21:57,700
اس تکنیک کے بارے میں اتنا مضبوط کیا ہے؟

427
00:21:58,740 --> 00:21:59,340
تم بیوقوف

428
00:22:00,180 --> 00:22:01,020
وہ صرف آپ کا مذاق اڑا رہا تھا۔

429
00:22:01,860 --> 00:22:02,740
آزادی

430
00:22:02,740 --> 00:22:03,740
مضبوط مٹھی۔

431
00:22:04,260 --> 00:22:06,180
یہ صرف لوہان مٹھی ہے۔

432
00:22:06,340 --> 00:22:07,900
مٹھی کی ابتدائی تکنیک
شاولن ٹیمپل سے۔

433
00:22:08,620 --> 00:22:10,100
صرف 20 وین خرچ کریں اور آپ ایک دستی حاصل کر سکتے ہیں۔

434
00:22:10,260 --> 00:22:11,780
پہاڑ سونگ کے دامن سے۔

435
00:22:12,060 --> 00:22:13,780
یہاں تک کہ میرے سرائے کے عملے کے رکن کو بھی ایک یا دو چالیں معلوم ہوتی ہیں۔

436
00:22:16,060 --> 00:22:17,620
لووہان مٹھی

437
00:22:18,260 --> 00:22:19,220
صرف پہلا نصف ہے.

438
00:22:19,380 --> 00:22:20,780
دوسرے نصف کو Fumo Fist کہا جاتا ہے۔

439
00:22:21,620 --> 00:22:22,460
ایک ساتھ،

440
00:22:23,060 --> 00:22:24,420
وہ آزادی کی تشکیل کرتے ہیں۔

441
00:22:24,420 --> 00:22:26,060
مضبوط مٹھی تکنیک۔

442
00:22:26,620 --> 00:22:27,620
یہ حصہ مشکل ہے،

443
00:22:28,260 --> 00:22:29,140
تو میں آپ کی قدم بہ قدم رہنمائی کرتا ہوں۔

444
00:22:33,100 --> 00:22:35,620
♪ بلیڈ ڈانس
جس کی وجہ سے لہریں جھیل میں پھیل جاتی ہیں♪

445
00:22:35,620 --> 00:22:38,580
♪طوفان اور بارش کے درمیان بینر لہرانا♪

446
00:22:39,220 --> 00:22:41,860
♪برف پریشان نہیں ہے۔
غم اور خوشی سے♪

447
00:22:41,860 --> 00:22:44,580
♪ صحرا میں چمکتا ہوا
ہاتھوں میں لگام کے ساتھ♪

448
00:22:44,580 --> 00:22:47,780
♪نوجوان اور ناتجربہ کار، یہ ظاہر ہے♪

449
00:22:48,100 --> 00:22:50,660
♪ دلیرانہ خواہش
لاپرواہی سے جڑا ہوا♪

450
00:22:50,660 --> 00:22:53,860
♪ذہن پیشگی منزل پر نہیں♪

451
00:22:53,860 --> 00:22:56,900
♪تمام مسائل کو حل کرنا
وہ قسمت مجھے پیش کرتی ہے♪

452
00:22:56,900 --> 00:22:58,380
♪تمام آزمائشوں اور مشکلات سے♪

453
00:22:58,380 --> 00:23:00,140
♪بڑی ہمت پیدا کریں♪

454
00:23:00,140 --> 00:23:01,860
♪عظمت اور انصاف کی تلاش کا سفر♪

455
00:23:01,860 --> 00:23:03,460
♪بیکار نہیں ہے♪

456
00:23:03,460 --> 00:23:05,180
♪ صرف ایک مسکراہٹ کی ضرورت ہے۔
آپ جو سوچ رہے ہیں اسے حاصل کرنے کے لیے♪

457
00:23:05,180 --> 00:23:08,500
♪ہمارے سفر کا ایک گانا♪

458
00:23:13,220 --> 00:23:14,460
یہ تین مکمل معمولات تھے۔

459
00:23:15,220 --> 00:23:16,020
کیا آپ نے اسے حفظ کر لیا ہے؟

460
00:23:16,980 --> 00:23:17,460
جی ہاں

461
00:23:17,980 --> 00:23:18,300
اچھا

462
00:23:19,060 --> 00:23:19,940
مجھے دوبارہ دکھائیں۔

463
00:23:30,820 --> 00:23:31,460
برا نہیں.

464
00:23:33,780 --> 00:23:35,060
آپ اسے برا نہیں کہتے؟

465
00:23:40,540 --> 00:23:41,020
اور اب،

466
00:23:41,660 --> 00:23:42,540
یہ آپ کی باری ہے.

467
00:23:43,300 --> 00:23:44,660
آپ نے وہاں غلط انتخاب کیا۔

468
00:23:45,300 --> 00:23:46,460
میں کوئی مارشل آرٹ نہیں جانتا۔

469
00:23:47,580 --> 00:23:49,020
سوائے چنگ گونگ کے جسے میں بھاگنے کے لیے استعمال کرتا ہوں۔

470
00:23:49,340 --> 00:23:50,700
میں اپنی مٹھی سے بالکل نہیں لڑ سکتا۔

471
00:23:52,020 --> 00:23:53,380
لیکن میں اس صلاحیت کو کافی پسند کرتا ہوں۔

472
00:23:53,460 --> 00:23:54,300
پانی پر کھڑا ہونا.

473
00:23:55,060 --> 00:23:55,820
کیا میں اسے چن سکتا ہوں؟

474
00:23:56,940 --> 00:23:57,820
آپ کا دماغ ابھی تک نہیں ہے۔

475
00:23:58,620 --> 00:23:59,900
تو آپ سیکھ نہیں پائیں گے۔

476
00:24:00,060 --> 00:24:00,980
لہر کی سواری۔

477
00:24:01,460 --> 00:24:02,100
یہاں تک کہ اگر آپ اسے اٹھاتے ہیں،

478
00:24:04,900 --> 00:24:06,140
آپ آدھے راستے میں پانی میں گر جائیں گے۔

479
00:24:07,100 --> 00:24:08,980
لہر کی سواری۔

480
00:24:09,620 --> 00:24:10,820
رکشا فرقہ کی تکنیک

481
00:24:10,820 --> 00:24:12,060
مضحکہ خیز نام ہیں.

482
00:24:12,580 --> 00:24:13,060
ٹھیک ہے، نہیں.

483
00:24:14,380 --> 00:24:15,660
کسی نے ان کے ناموں کو مسل دیا۔

484
00:24:15,740 --> 00:24:16,540
کتاب پر،

485
00:24:17,420 --> 00:24:18,260
تو میں نے ان کے نام بتائے۔

486
00:24:19,380 --> 00:24:20,700
پھر بھی، میں غلط آدمی ہوں۔

487
00:24:21,340 --> 00:24:22,220
اگر آپ پڑھانا چاہتے ہیں،

488
00:24:22,260 --> 00:24:23,500
ایئر ہیڈ سکھائیں.

489
00:24:27,060 --> 00:24:27,860
مجھے غلط آدمی نہیں ملا۔

490
00:24:28,860 --> 00:24:30,380
وہ تکنیک جو میں آپ کو سکھانے والا ہوں۔

491
00:24:30,780 --> 00:24:31,940
کوئی پیشگی شرط نہیں ہے۔

492
00:24:32,660 --> 00:24:33,860
سوائے وقت کے۔

493
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
میں آج تمہیں سکھا سکتا ہوں،

494
00:24:36,580 --> 00:24:37,620
لیکن یہ ایک طویل وقت لگے گا

495
00:24:37,620 --> 00:24:38,460
اس سے پہلے کہ آپ اس میں مہارت حاصل کریں۔

496
00:24:43,660 --> 00:24:44,740
اور تکنیک ہے۔

497
00:24:45,780 --> 00:24:46,420
دی

498
00:24:47,020 --> 00:24:47,620
ابلیسل

499
00:24:48,380 --> 00:24:48,900
آنکھ.

500
00:24:50,460 --> 00:24:56,220
[جیولونگ فرقہ]

501
00:25:02,100 --> 00:25:02,460
صاحب

502
00:25:02,860 --> 00:25:03,900
Xueyue شہر سے مہمان آچکے ہیں۔

503
00:25:05,580 --> 00:25:06,740
- سلام، مسٹر داجو.
- سلام، مسٹر داجو.

504
00:25:07,020 --> 00:25:07,940
برائے مہربانی فارملٹی چھوڑ دیں۔

505
00:25:08,860 --> 00:25:11,380
ایک سٹی لارڈ بیلی کا شاگرد ہے۔

506
00:25:11,700 --> 00:25:13,900
ایک سٹی لارڈ سکانگ کی بیٹی ہے۔

507
00:25:14,380 --> 00:25:16,820
آپ دونوں ضرور ان کا پیچھا کریں گے۔

508
00:25:16,980 --> 00:25:17,820
آپ ہماری چاپلوسی کرتے ہیں جناب۔

509
00:25:18,460 --> 00:25:19,980
میں نے مجھے جو کام دیا تھا اس میں ناکام رہا۔

510
00:25:20,780 --> 00:25:22,140
اور میں نے آپ کو مایوس کر دیا ہے۔

511
00:25:22,460 --> 00:25:23,220
اسے پسینہ نہ کریں۔

512
00:25:24,620 --> 00:25:25,740
مجھے ابھی خبر ملی

513
00:25:26,300 --> 00:25:27,660
کہ ووکسین یوشی میں ہے۔

514
00:25:28,420 --> 00:25:30,580
میں اسے یہاں لانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔

515
00:25:31,820 --> 00:25:32,980
کیا آپ میرے ساتھ شامل ہونے کی پرواہ کریں گے،

516
00:25:33,860 --> 00:25:35,900
مسٹر تانگ؟

517
00:25:36,780 --> 00:25:37,380
میں ناکام ہو گیا۔

518
00:25:37,540 --> 00:25:38,740
اس کام کو پورا کرنے کے لیے جو ماسٹر نے مجھے دیا تھا۔

519
00:25:39,500 --> 00:25:40,100
اور اس بار،

520
00:25:42,420 --> 00:25:43,940
میں آپ کے ساتھ آنے کو تیار ہوں۔

521
00:25:44,540 --> 00:25:44,900
صاحب

522
00:25:46,980 --> 00:25:47,900
Xueyue شہر سے ایک یادداشت۔

523
00:25:48,540 --> 00:25:49,060
یہ مجھے دکھاؤ۔

524
00:25:50,780 --> 00:25:51,700
یہ تانگ لیان کے لیے ہے۔

525
00:25:51,700 --> 00:25:52,580
[تانگ لیان کو]

526
00:26:16,420 --> 00:26:17,380
کتنا نایاب نظارہ ہے۔

527
00:26:18,380 --> 00:26:20,140
کبھی اتنا پراسرار

528
00:26:20,300 --> 00:26:21,020
شہر کا مالک

529
00:26:21,780 --> 00:26:23,100
تم یہاں کیوں ہو؟

530
00:26:23,420 --> 00:26:24,540
اپنی شراب بنانے کے بجائے؟

531
00:26:26,100 --> 00:26:27,300
میرا مذاق اڑانا بند کرو۔

532
00:26:27,980 --> 00:26:30,100
Changfeng نے یہ پہیلی میرے لیے چھوڑ دی۔

533
00:26:30,620 --> 00:26:32,060
[لی ہانی، زییو سٹی]
تانگ لیان اب جیولونگ فرقے میں ہے؟

534
00:26:33,220 --> 00:26:33,780
وہ ہے۔

535
00:26:34,460 --> 00:26:36,380
لیکن خالی ہاتھ۔

536
00:26:36,740 --> 00:26:37,540
تو وہ ناکام ہوگیا۔

537
00:26:38,580 --> 00:26:39,020
جی ہاں

538
00:26:39,980 --> 00:26:41,500
[بیلی ڈونگجن، زییو سٹی]
کیونکہ ایک پرانا دوست نمودار ہوا۔

539
00:26:43,060 --> 00:26:44,220
سفید بالوں والا دیوتا۔

540
00:26:45,020 --> 00:26:45,860
(حالانکہ تانگ لیان)

541
00:26:46,020 --> 00:26:47,220
(چھلانگ لگا دی ہے)

542
00:26:47,540 --> 00:26:49,340
(اور نوجوان نسل کا روشن ستارہ ہے،)

543
00:26:49,900 --> 00:26:51,660
اس کے علاوہ، وہ Qianluo کی طرف سے مدد کی جاتی ہے،

544
00:26:52,220 --> 00:26:53,780
لیکن ایک تجربہ کار کے خلاف
سفید بالوں والے دیوتا کی طرح،

545
00:26:54,020 --> 00:26:55,260
وہ اب بھی کافی مضبوط نہیں ہے.

546
00:26:56,460 --> 00:26:57,780
کیانلو

547
00:26:57,980 --> 00:26:59,180
تقریبا اس وقت خراب.

548
00:27:00,020 --> 00:27:01,500
Changfeng بہت فکر مند ہے

549
00:27:01,900 --> 00:27:03,140
کیونکہ وہ اسے تلاش نہیں کر سکا۔

550
00:27:03,780 --> 00:27:04,980
تو Wuxin

551
00:27:05,580 --> 00:27:07,340
Tianwaitian کی طرف سے چھین لیا گیا ہے؟

552
00:27:07,700 --> 00:27:09,300
کاش یہ اتنا ہی آسان ہوتا۔

553
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
ووکسین بھاگ گیا۔

554
00:27:11,860 --> 00:27:12,660
میرا اندازہ ہے۔

555
00:27:12,900 --> 00:27:14,500
وہ یوشی کے پاس گیا۔

556
00:27:15,100 --> 00:27:16,860
(اس کے والد کا بہترین دوست،)

557
00:27:17,260 --> 00:27:18,500
(وانگ رینسن، وہاں ہے۔)

558
00:27:18,980 --> 00:27:20,420
(اور یہ آبائی شہر بھی ہے)

559
00:27:20,580 --> 00:27:22,140
(اپنے آقا، ایبٹ وانگیو کا۔)

560
00:27:22,980 --> 00:27:23,340
اوہ، ٹھیک ہے؟

561
00:27:24,020 --> 00:27:26,300
وہ دو دوستوں کو بھی لے گیا۔

562
00:27:26,460 --> 00:27:27,380
تانگ لیان کا۔

563
00:27:28,140 --> 00:27:29,380
Xueyue شہر کے شاگرد؟

564
00:27:30,140 --> 00:27:30,700
نہیں

565
00:27:31,140 --> 00:27:32,300
(تانگ لیان نے کہا)

566
00:27:32,740 --> 00:27:34,220
(ایک لی قبیلہ کا شاگرد ہے۔)

567
00:27:34,580 --> 00:27:35,180
(وہ)

568
00:27:35,700 --> 00:27:37,460
(Xueyue شہر کا دورہ کرنے والا تھا۔
اس کا شاگرد بننا۔)

569
00:27:40,180 --> 00:27:41,180
لئی قبیلہ سے ایک شاگرد؟

570
00:27:41,380 --> 00:27:43,420
لی ہانگ کی، میں نے سنا۔

571
00:27:44,580 --> 00:27:45,980
(دوسرا شخص اس سے بھی زیادہ دلچسپ ہے۔)

572
00:27:46,740 --> 00:27:48,540
(ایک سرائے والا۔)

573
00:27:50,780 --> 00:27:51,740
لئی لڑکا

574
00:27:51,900 --> 00:27:53,020
اس پر رقم واجب الادا ہے،

575
00:27:53,180 --> 00:27:54,460
تو innkeeper ساتھ ٹیگ.

576
00:27:55,140 --> 00:27:57,700
تانگ لیان نے کہا کہ وہ بہت سی چیزیں اپنے پاس رکھتے ہیں۔

577
00:27:58,580 --> 00:28:00,580
اور مارشل آرٹ کی دنیا کے بہت سے رازوں کو جانتا ہے۔

578
00:28:01,020 --> 00:28:02,220
ایک سرائے والا؟

579
00:28:03,460 --> 00:28:05,620
وہ خود کو Xiao Se کہتا ہے۔

580
00:28:06,940 --> 00:28:08,420
کوئی اور خبر؟

581
00:28:09,700 --> 00:28:11,460
(محل سے کوئی مایوس ہو رہا ہے۔)

582
00:28:12,780 --> 00:28:14,580
(پانچ خواجہ سراؤں میں دوسرا مضبوط،)

583
00:28:14,660 --> 00:28:16,220
(خواجہ جیڈ دیوتا، بخور کی نظامت،)

584
00:28:16,540 --> 00:28:17,220
چھوڑ دیا

585
00:28:17,740 --> 00:28:19,620
Tianqi شہر چپکے سے کئی دن پہلے.

586
00:28:19,860 --> 00:28:20,700
وہ اس سمت جا رہا ہے۔

587
00:28:21,540 --> 00:28:23,100
شین Jingzhou بھی؟

588
00:28:24,180 --> 00:28:25,540
ایسا لگتا ہے۔

589
00:28:26,220 --> 00:28:27,380
(وہ ہم پر یقین نہیں کرتا۔)

590
00:28:30,740 --> 00:28:32,340
ایک بات اور،

591
00:28:33,140 --> 00:28:34,860
(Wushuang Sword Box نے ایک داخلی راستہ بنایا ہے۔)

592
00:28:35,380 --> 00:28:36,780
(وشوانگ نامی ایک نوجوان مالک ہے۔)

593
00:28:37,940 --> 00:28:39,260
(وہ سفید بالوں والے دیوتا سے بھی لڑا تھا۔)

594
00:28:40,020 --> 00:28:41,100
(اور وہ بے سہارا باہر نکل آیا۔)

595
00:28:41,460 --> 00:28:43,900
(وہ یوشی کی طرف بھی جا رہا ہے۔)

596
00:28:45,140 --> 00:28:45,540
وہ

597
00:28:45,700 --> 00:28:46,980
دوسرے فرقوں سے

598
00:28:47,500 --> 00:28:49,340
اس سے روک دیا گیا ہے.

599
00:28:49,460 --> 00:28:50,380
ممنوعہ۔

600
00:28:51,020 --> 00:28:52,420
پتہ نہیں یہ کس نے کیا،

601
00:28:53,380 --> 00:28:54,820
(لیکن انہوں نے تیانویٹیان کا بہت بڑا احسان کیا)

602
00:28:54,900 --> 00:28:55,980
(ایسا کرنے سے۔)

603
00:28:56,940 --> 00:28:58,180
(ورنہ،)

604
00:28:58,460 --> 00:28:59,940
(سفید بالوں والا دیوتا قابل نہیں ہونا چاہئے)

605
00:29:00,580 --> 00:29:01,780
(وکسین سے ملنے کے لیے بھی)

606
00:29:01,980 --> 00:29:02,820
اس کی تنہائی پر

607
00:29:04,980 --> 00:29:06,700
ہمیں وہاں ہونا چاہیے تھا۔

608
00:29:07,980 --> 00:29:09,140
تانگ لیان اگرچہ

609
00:29:09,340 --> 00:29:11,620
بہترین ہے
Xueyue شہر کے تمام نوجوان شاگردوں میں،

610
00:29:12,700 --> 00:29:13,900
وہ ان سب کے خلاف نہیں جیت سکتا

611
00:29:14,700 --> 00:29:16,300
اکیلے

612
00:29:19,540 --> 00:29:20,460
ہمیں دینا چاہیے۔

613
00:29:21,180 --> 00:29:22,060
نوجوان

614
00:29:22,060 --> 00:29:23,180
کچھ تجربہ حاصل کرنے کا موقع۔

615
00:29:23,980 --> 00:29:24,580
تجربہ؟

616
00:29:25,580 --> 00:29:26,900
آپ بہت آسان ہیں۔

617
00:29:29,340 --> 00:29:30,860
تصور کریں۔ مارشل آرٹس کی پوری دنیا

618
00:29:31,340 --> 00:29:33,340
ایک 17 سالہ بچے سے ہوشیار ہے۔

619
00:29:33,660 --> 00:29:35,020
ایک 17 سال کا بچہ

620
00:29:35,220 --> 00:29:37,260
تمام خفیہ رکشا آرٹس سیکھے۔

621
00:29:37,820 --> 00:29:39,540
(اس نے تقریبا insouciant مرحلہ حاصل کر لیا تھا۔)

622
00:29:40,060 --> 00:29:41,460
(اس کے علاوہ، وہ بھی اولاد ہے)

623
00:29:41,620 --> 00:29:42,900
(Tianwaitian کے سرپرست کا۔)

624
00:29:43,220 --> 00:29:44,420
کیا وہ متحمل نہیں ہو سکتے؟

625
00:29:44,900 --> 00:29:47,620
بارہ سال پہلے، Xueyue شہر رک گیا

626
00:29:47,940 --> 00:29:49,500
ڈیمن فرقہ کی مشرقی مہم۔

627
00:29:50,300 --> 00:29:51,180
اب،

628
00:29:51,740 --> 00:29:53,020
ان کا جوان سر واپس آ رہا ہے۔

629
00:29:53,380 --> 00:29:54,700
ڈرنے کی کیا بات ہے؟

630
00:29:55,900 --> 00:29:57,500
جوانوں کو جانے دو

631
00:29:57,740 --> 00:29:59,660
نئے مسئلے سے نمٹنا۔

632
00:30:00,180 --> 00:30:01,260
اگر وہ نہیں کر سکتے،

633
00:30:01,980 --> 00:30:03,540
ہم قدم رکھتے ہیں

634
00:30:04,300 --> 00:30:05,900
میں نے تانگ لیان کو لکھا ہے۔

635
00:30:06,420 --> 00:30:07,460
(ایک بار جب وہ اسے حاصل کرتا ہے،)

636
00:30:07,860 --> 00:30:09,620
وہ جان لے گا کہ کیا کرنا ہے۔

637
00:30:10,300 --> 00:30:10,900
کیا کہا؟

638
00:30:11,140 --> 00:30:13,300
جو ماسٹر صاحب نے ہمیں لکھا

639
00:30:13,860 --> 00:30:15,780
12 سال پہلے۔

640
00:30:16,540 --> 00:30:18,980
♪اپنے نوجوانوں کے خواب کو پورا کرنا♪

641
00:30:19,140 --> 00:30:22,060
♪ہم ہر چیز کو جیسے آتا ہے لے لیتے ہیں♪

642
00:30:22,260 --> 00:30:24,860
♪دور کی زمین خطرناک ہو سکتی ہے♪

643
00:30:25,180 --> 00:30:27,860
♪لیکن ایڈونچر کے بغیر زندگی کیا ہے؟♪

644
00:30:28,180 --> 00:30:30,860
♪نوجوانوں کو بڑے خواب دیکھنا چاہیے اور ہوشیار ہونا چاہیے۔

645
00:30:31,220 --> 00:30:34,060
♪زندگی کی ہر جدوجہد نے ہمیں سکھایا ہے♪

646
00:30:34,460 --> 00:30:36,860
♪کہ ہم جہاں بھی جائیں گے وہ کریں گے♪

647
00:30:36,860 --> 00:30:38,780
♪ایک ساتھ، ایک اور سفر کا انتظار ہے♪

648
00:30:38,780 --> 00:30:40,300
ہمیشہ کی طرح لاپرواہ۔

649
00:30:42,140 --> 00:30:43,100
[عجیب و غریب]
(* کردار ایک مضحکہ خیز چہرے سے ملتا ہے)

650
00:30:43,100 --> 00:30:44,380
آپ ویکی کو اس طرح نہیں کھیلتے ہیں۔

651
00:30:44,380 --> 00:30:46,860
♪ہم ہر چیز کو جیسے آتا ہے لے لیتے ہیں♪

652
00:30:47,180 --> 00:30:49,300
♪دور کی زمین خطرناک ہو سکتی ہے♪

653
00:30:49,300 --> 00:30:50,500
Xueyue شہر میں،

654
00:30:50,700 --> 00:30:51,940
تم اپنی تلوار سے تربیت کرو۔

655
00:30:52,380 --> 00:30:53,340
میں اپنی شراب بناتا ہوں۔

656
00:30:54,100 --> 00:30:54,900
ویکی

657
00:30:55,180 --> 00:30:57,020
Changfeng کے لیے ہے۔

658
00:30:57,020 --> 00:30:59,020
[عجیب و غریب]

659
00:31:05,380 --> 00:31:06,860
آپ نے اسے پڑھنا ختم نہیں کیا؟

660
00:31:07,420 --> 00:31:08,780
یہ کیا کہتا ہے؟

661
00:31:09,820 --> 00:31:10,620
صرف چار الفاظ۔

662
00:31:11,460 --> 00:31:12,260
کون سے چار الفاظ؟

663
00:31:13,660 --> 00:31:14,620
اپنے دل سے عمل کریں۔

664
00:31:15,980 --> 00:31:16,620
یہ آسان ہے۔

665
00:31:17,220 --> 00:31:17,980
بس پیروی کریں۔

666
00:31:17,980 --> 00:31:18,900
آپ کا دل

667
00:31:21,740 --> 00:31:25,260
[جنگو پویلین]

668
00:31:25,260 --> 00:31:25,860
ماسٹر ووچن۔

669
00:31:26,740 --> 00:31:27,540
اپنے دل سے عمل کریں۔

670
00:31:28,420 --> 00:31:29,820
اس کے بارے میں بدھ مت کا نظریہ کیا ہے؟

671
00:31:30,380 --> 00:31:30,900
بدھا کہتے ہیں،

672
00:31:31,820 --> 00:31:32,380
اپنے دل کی رہنمائی پر عمل کریں،

673
00:31:33,020 --> 00:31:33,500
آپ کا مزاج،

674
00:31:34,140 --> 00:31:34,580
اور آپ کی قسمت.

675
00:31:37,500 --> 00:31:39,100
میں نے بس اتنا ہی کہا۔

676
00:31:40,660 --> 00:31:41,100
ماسٹر ووچن۔

677
00:31:41,660 --> 00:31:42,180
آپ کے خیال میں،

678
00:31:42,660 --> 00:31:44,020
ووکسین کس قسم کا شخص ہے؟

679
00:31:44,260 --> 00:31:45,620
جب میں چھوٹا تھا،

680
00:31:45,820 --> 00:31:46,500
میں چلا گیا۔

681
00:31:46,700 --> 00:31:47,820
ہانشوئی مندر ماسٹر داجو کے ساتھ۔

682
00:31:48,620 --> 00:31:49,780
میں مشکل سے ملا

683
00:31:49,940 --> 00:31:51,380
ووکسین،

684
00:31:51,620 --> 00:31:52,340
اس لیے میں اسے اچھی طرح نہیں جانتا۔

685
00:31:54,220 --> 00:31:55,340
لیکن یہ ایک چیز تھی۔

686
00:31:55,420 --> 00:31:56,180
وہ چھوڑ دیا

687
00:31:56,660 --> 00:31:57,660
کافی تاثر.

688
00:32:05,140 --> 00:32:07,940
کیا یہ آزادی کی مضبوط مٹھی ہے؟

689
00:32:07,940 --> 00:32:09,420
[مذہبی مضامین]

690
00:32:09,860 --> 00:32:10,780
ووکسین

691
00:32:11,420 --> 00:32:13,740
لیکن دیوتا اور شیاطین۔

692
00:32:13,940 --> 00:32:16,700
کون فیصلہ کرتا ہے کہ کون سا ہے؟

693
00:32:20,180 --> 00:32:21,500
میں نہیں جانتا

694
00:32:21,820 --> 00:32:23,300
اگر ماسٹر کہے کہ یہ شیطان ہے،

695
00:32:23,340 --> 00:32:24,780
پھر میں اسے مار ڈالوں گا۔

696
00:32:25,140 --> 00:32:26,740
صحیفہ کہتا ہے۔

697
00:32:27,020 --> 00:32:30,300
شیطانوں کو ختم کرنے کے لیے
پریشانیوں کے منبع کو ختم کرنا ہے۔

698
00:32:30,540 --> 00:32:33,220
جس کو ختم کیا جائے۔
بیرونی خطرہ نہیں ہے۔

699
00:32:33,220 --> 00:32:35,340
لیکن اندرونی شیطان.

700
00:32:36,860 --> 00:32:38,020
اگر آپ مجھے ذاتی طور پر نہ بتاتے،

701
00:32:38,860 --> 00:32:40,060
میں یقین نہیں کروں گا۔

702
00:32:40,340 --> 00:32:41,420
جس سے آیا ہے

703
00:32:41,460 --> 00:32:42,020
ایک پانچ سالہ بچہ.

704
00:32:44,940 --> 00:32:46,340
میں تانگ قبیلے میں پیدا ہوا تھا۔

705
00:32:47,460 --> 00:32:48,580
اور مجھے سخت قوانین کی پابندی کرنی ہوگی۔

706
00:32:49,620 --> 00:32:50,620
12 سال کی عمر سے پہلے،

707
00:32:50,980 --> 00:32:51,820
میں نے چھ اسکول سیکھے۔

708
00:32:52,060 --> 00:32:53,260
ذہن سازی اور زہروں کا۔

709
00:32:54,140 --> 00:32:54,860
16 سال کی عمر میں،

710
00:32:55,740 --> 00:32:57,020
میں نے تمام 32 اسکولوں میں مہارت حاصل کی۔

711
00:32:57,180 --> 00:32:58,300
چھپے ہوئے ہتھیاروں کا۔

712
00:32:59,340 --> 00:33:01,100
جب میں 17 سال کا ہوا تو میں Xueyue شہر چلا گیا۔

713
00:33:01,420 --> 00:33:02,300
ماسٹر کے تحت تعلیم حاصل کرنا،

714
00:33:02,740 --> 00:33:03,820
اور اب، چھ سال ہو چکے ہیں۔

715
00:33:04,500 --> 00:33:05,660
پچھلے 23 سال

716
00:33:06,300 --> 00:33:07,020
لگتا ہے

717
00:33:07,220 --> 00:33:08,140
ایک شیڈول،

718
00:33:08,780 --> 00:33:10,020
اور میں اس کا مذہبی پیروکار ہوں۔

719
00:33:12,900 --> 00:33:14,140
اپنے دل سے عمل کریں۔

720
00:33:16,300 --> 00:33:17,140
مجھے سمجھ نہیں آتی۔

721
00:33:18,020 --> 00:33:19,260
یہ کتنا مشکل ہے؟

722
00:33:19,900 --> 00:33:20,380
لیان

723
00:33:20,900 --> 00:33:22,100
اپنا وقت لے لو.

724
00:33:22,500 --> 00:33:23,220
میں

725
00:33:23,700 --> 00:33:24,540
اب سو جاؤ گے.

726
00:33:28,060 --> 00:33:28,660
ماسٹر ووچن،

727
00:33:29,460 --> 00:33:30,660
ہم کل یوشی پہنچیں گے۔

728
00:33:30,900 --> 00:33:31,860
اگر آپ ووکسین کو دیکھتے ہیں،

729
00:33:32,220 --> 00:33:32,980
تم کیا کرو گے

730
00:33:35,500 --> 00:33:36,220
میں اپنے دل سے کام کروں گا۔

731
00:33:37,820 --> 00:33:38,660
اپنا وقت لیں، تانگ۔

732
00:33:39,100 --> 00:33:40,900
میں بھی سونے جاؤں گا۔

733
00:34:00,900 --> 00:34:02,260
اپنے دل سے عمل کریں۔

734
00:34:02,820 --> 00:34:04,860
یا تقدیر کی قیادت کی پیروی کریں.

735
00:34:06,020 --> 00:34:07,260
آپ کا پہلا ردعمل

736
00:34:08,060 --> 00:34:09,580
جب تم اسے دیکھتے ہو۔

737
00:34:10,420 --> 00:34:11,420
آپ کے دل کی خواہش کا عکاس ہو گا۔

738
00:34:16,820 --> 00:34:17,900
مجھے نہیں لگتا کہ ووکسین

739
00:34:18,100 --> 00:34:19,220
برائی ہے.

740
00:34:19,900 --> 00:34:21,100
اور اس گاڑی پر،

741
00:34:21,420 --> 00:34:22,660
اس نے ہمیں بچایا.

742
00:34:23,340 --> 00:34:24,540
آپ

743
00:34:24,739 --> 00:34:26,219
بہت زیادہ سوچو.

744
00:34:27,260 --> 00:34:28,900
کوئی جوان لڑکا نہیں۔

745
00:34:29,100 --> 00:34:30,580
اتنی احتیاط سے چلنا چاہئے جیسا کہ آپ ابھی کرتے ہیں۔

746
00:34:31,659 --> 00:34:33,259
اگر آپ کو یہ نہیں ملتا ہے، تو اس پر زیادہ توجہ نہ دیں۔

747
00:34:35,380 --> 00:34:36,220
میں

748
00:34:37,219 --> 00:34:38,859
کل تھری گز سٹی واپس آئے گا۔

749
00:35:02,300 --> 00:35:06,480
♪برف فانی دنیا میں گرتی ہے♪

750
00:35:07,780 --> 00:35:08,380
آپ کو چاہیے

751
00:35:09,260 --> 00:35:10,020
خیال رکھنا

752
00:35:10,020 --> 00:35:12,660
♪بہار کب آئے گی؟
سوکھے درخت کو زندہ کرنے کے لیے؟♪

753
00:35:13,460 --> 00:35:18,060
♪وہ سارا وقت ضائع ہوا۔
صرف اس ایک شخص کا انتظار کرنے کے لیے♪

754
00:35:18,740 --> 00:35:22,820
♪مقابلے کے بغیر،
کسی کو پریشانی نہیں ہوگی♪

755
00:35:39,060 --> 00:35:42,820
[تین دن بعد]

756
00:35:45,500 --> 00:35:47,740
[دفانی مندر]

757
00:35:50,340 --> 00:35:50,740
ووکسین

758
00:35:51,940 --> 00:35:53,340
یہ آپ کی آخری یاد دہانی ہے۔

759
00:35:54,260 --> 00:35:55,100
یہ رسم

760
00:35:55,100 --> 00:35:56,780
یوشی کو اس کے مرکز تک ہلا دے گا۔

761
00:35:58,060 --> 00:35:58,700
بہت سے طاقتور دشمن

762
00:35:58,700 --> 00:35:59,700
یہاں ہو گا.

763
00:36:00,380 --> 00:36:01,180
کیا آپ کو یقین ہے؟

764
00:36:03,220 --> 00:36:03,900
تو؟

765
00:36:07,820 --> 00:36:09,060
پرانا وانگیو اب یہاں نہیں ہے۔

766
00:36:09,860 --> 00:36:10,940
مجھے کوئی نہیں روک سکتا۔

767
00:37:09,620 --> 00:37:10,140
Xiao Se.

768
00:37:10,580 --> 00:37:11,260
وہ کیا ہے؟

769
00:37:12,260 --> 00:37:13,500
سریرہ، شاید؟

770
00:37:15,020 --> 00:37:15,820
سریرہ؟

771
00:37:17,220 --> 00:37:18,900
کچھ راہبوں کے انتقال کے بعد،

772
00:37:20,300 --> 00:37:21,700
وہ موتی جیسی چیز چھوڑ دیتے ہیں۔

773
00:37:21,700 --> 00:37:23,020
جسے تباہ نہیں کیا جا سکتا۔

774
00:37:23,740 --> 00:37:24,460
ہم اسے سریرہ کہتے ہیں۔

775
00:37:25,060 --> 00:37:26,060
یہ بدھ مت کا ایک نمونہ ہے۔

776
00:37:28,340 --> 00:37:29,020
پرانے وانگیو کے انتقال کے بعد،

777
00:37:30,340 --> 00:37:31,500
اس کا جسم خاک میں بدل گیا۔

778
00:37:34,180 --> 00:37:35,340
لیکن خاک کے درمیان

779
00:37:36,220 --> 00:37:37,580
ساریہ جھوٹ بولتی ہے۔

780
00:37:39,860 --> 00:37:40,380
تو،

781
00:37:41,260 --> 00:37:42,260
میں لے آیا

782
00:37:42,340 --> 00:37:43,140
یوشی کو

783
00:37:47,460 --> 00:37:48,980
بوڑھا وانگیو یہاں واپس نہیں آ سکتا تھا۔
جب وہ زندہ تھا.

784
00:37:49,940 --> 00:37:50,420
تو میں لے آیا

785
00:37:52,260 --> 00:37:53,020
اس کی روح یہاں

786
00:38:14,740 --> 00:38:16,380
بے وقوف بچہ۔

787
00:38:32,140 --> 00:38:34,020
تم یہاں کیوں آئے ہو؟

788
00:38:39,620 --> 00:38:40,580
ماسٹر

789
00:38:43,180 --> 00:38:44,020
مزید رونا نہیں۔

790
00:38:45,260 --> 00:38:47,940
تم اپنے گھر لوٹ جاؤ۔

791
00:38:50,220 --> 00:38:53,260
میرا گھر ہنشوئی مندر ہے۔

792
00:38:53,980 --> 00:38:57,260
[ہنشوئی مندر]

793
00:38:57,300 --> 00:38:59,220
یہ ہانشوئی مندر ہے۔

794
00:38:59,780 --> 00:39:02,540
آپ کے گھر، اب سے.

795
00:39:13,020 --> 00:39:14,980
گھر غائب ہے، کیا آپ نہیں ہیں؟

796
00:39:15,940 --> 00:39:16,860
ماسٹر

797
00:39:17,180 --> 00:39:19,460
آپ کریں گے۔

798
00:39:19,860 --> 00:39:21,460
مجھے بھی اچانک چھوڑ دو

799
00:39:21,700 --> 00:39:23,100
میرے والدین کی طرح؟

800
00:39:23,500 --> 00:39:24,580
اوہ، میرے بچے.

801
00:39:25,180 --> 00:39:27,860
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔

802
00:39:28,620 --> 00:39:30,500
بے وقوف، کتنا بے وقوف ہے۔

803
00:39:31,780 --> 00:39:33,580
ہانشوئی مندر

804
00:39:33,620 --> 00:39:35,460
بس ایک سفر ہے.

805
00:39:36,340 --> 00:39:38,620
اب تم سب بڑے ہو گئے ہو۔

806
00:39:39,180 --> 00:39:41,620
تم اپنے گھر لوٹ جاؤ۔

807
00:39:42,820 --> 00:39:44,140
آپ کے گھر

808
00:39:44,460 --> 00:39:47,100
آزادی کی جگہ ہے.

809
00:39:47,580 --> 00:39:50,180
سرحد سے پرے جگہ،

810
00:39:50,420 --> 00:39:52,540
آسمان سے پرے

811
00:39:55,100 --> 00:39:55,460
نہیں

812
00:39:55,980 --> 00:39:56,700
ماسٹر

813
00:39:57,980 --> 00:39:59,020
میں کہیں نہیں جانا چاہتا۔

814
00:40:00,300 --> 00:40:02,220
میں صرف ہانشوئی مندر واپس جانا چاہتا ہوں۔

815
00:40:03,740 --> 00:40:05,660
اوہ، میرے نادان بچے.

816
00:40:09,140 --> 00:40:10,740
صرف وہ سوچتے ہیں۔

817
00:40:11,740 --> 00:40:13,220
آپ قابل ہیں

818
00:40:13,780 --> 00:40:16,020
دنیا کو برباد کرنے کے.

819
00:40:16,020 --> 00:40:16,740
ماسٹر،

820
00:40:18,300 --> 00:40:20,940
میں آپ کی رہنمائی کا طالب ہوں۔

821
00:40:48,220 --> 00:40:51,420
♪خاموش مندر♪

822
00:40:51,420 --> 00:40:55,460
♪ہمیں ابھی بہت طویل سفر طے کرنا ہے۔
مارشل آرٹس کی دنیا میں♪

823
00:40:55,900 --> 00:40:59,020
♪گرتی ہوئی برف♪

824
00:40:59,020 --> 00:41:03,060
♪سرد چاند کی گرمی صرف بادل ہی جانتے ہیں۔

825
00:41:03,300 --> 00:41:06,260
♪ گرجتی تقدیر♪

826
00:41:06,260 --> 00:41:10,900
♪آخر میں، ہم سرنگ کے آخر میں روشنی دیکھتے ہیں♪

827
00:41:10,900 --> 00:41:14,020
♪سب کچھ پین میں صرف ایک چمک ہے♪

828
00:41:14,020 --> 00:41:18,060
♪بلند آسمان پر سواری کا انتظار کرنا♪

829
00:41:19,020 --> 00:41:22,460
♪فضائی دھند♪

830
00:41:22,460 --> 00:41:26,900
♪شہرت اور قسمت سے کوئی فرق نہیں پڑتا
ایک روشن خیال شخص کے لیے♪

831
00:41:26,900 --> 00:41:30,300
♪مجھے سورج کا سامنا ہے♪

832
00:41:30,300 --> 00:41:34,020
♪اس آلودہ دنیا میں ایک قدیم روح حاصل کرنا♪

833
00:41:34,020 --> 00:41:35,700
♪ دور کا سفر♪

834
00:41:35,700 --> 00:41:38,220
♪اور زندگی کی طرف سے مجھ پر آنے والے چیلنجوں پر قابو پانا♪

835
00:41:38,220 --> 00:41:41,540
♪میں اپنی جوانی ضائع نہیں کرتا♪

836
00:41:41,540 --> 00:41:44,100
♪ بلیڈ اور تلوار کی طرح، ایک دوسرے پر انحصار کرتے ہوئے♪

837
00:41:44,100 --> 00:41:45,220
♪ہم مخلص دوست ہیں♪

838
00:41:45,220 --> 00:41:46,620
♪ہمارا رشتہ کتنا مضبوط ہے♪

839
00:41:46,620 --> 00:41:49,060
♪کوئی خواب چھوٹا نہیں ہوتا♪

840
00:41:49,140 --> 00:41:51,140
♪تنازعات اور جھگڑوں کے باوجود♪

841
00:41:51,140 --> 00:41:53,500
♪ہم فخر سے گاتے ہیں♪

842
00:41:53,500 --> 00:41:57,100
♪نوجوانوں کو بے خوف ہونا چاہیے♪

843
00:41:57,100 --> 00:41:59,060
♪دنیا کے کونے کونے کا دورہ کرنا♪

844
00:41:59,060 --> 00:42:00,900
♪ہماری جوان روحوں کے ساتھ♪

845
00:42:00,900 --> 00:42:02,180
♪دوستوں کے ساتھ آزادانہ سفر کرنا♪

846
00:42:02,180 --> 00:42:06,660
♪میرے ساتھی ہوں تو تنہا نہیں ہو گا♪

847
00:42:10,780 --> 00:42:11,980
♪ دور کا سفر♪

848
00:42:11,980 --> 00:42:14,660
♪اور زندگی کی طرف سے مجھ پر آنے والے چیلنجوں پر قابو پانا♪

849
00:42:14,660 --> 00:42:17,860
♪میں اپنی جوانی ضائع نہیں کرتا♪

850
00:42:18,020 --> 00:42:20,460
♪ بلیڈ اور تلوار کی طرح، ایک دوسرے پر انحصار کرتے ہوئے♪

851
00:42:20,460 --> 00:42:21,700
♪ہم مخلص دوست ہیں♪

852
00:42:21,700 --> 00:42:23,020
♪ہمارا رشتہ کتنا مضبوط ہے♪

853
00:42:23,020 --> 00:42:25,500
♪کوئی خواب چھوٹا نہیں ہوتا♪

854
00:42:27,620 --> 00:42:29,580
♪تنازعات اور جھگڑوں کے باوجود♪

855
00:42:29,580 --> 00:42:32,060
♪ہم فخر سے گاتے ہیں♪

856
00:42:32,060 --> 00:42:35,260
♪نوجوانوں کو بے خوف ہونا چاہیے♪

857
00:42:35,260 --> 00:42:37,500
♪دنیا کے کونے کونے کا دورہ کرنا♪

858
00:42:37,500 --> 00:42:39,180
♪ہماری جوان روحوں کے ساتھ♪

859
00:42:39,180 --> 00:42:40,500
♪دوستوں کے ساتھ آزادانہ سفر کرنا♪

860
00:42:40,500 --> 00:42:46,700
♪میرے ساتھی ہوں تو تنہا نہیں ہو گا♪